8 คำถามเกี่ยวกับ “อังกฤษ” ที่โดนกูเกิ้ลเยอะสุด!

icon-time 19 มิถุนายน 2020
icon-view 249
icon-comment20

No photo description available.

 

ไม่แปลกที่ประเทศห่างไกลอย่างเราจะสงสัยความเป็นอยู่ของคนอีกฟากโลกโดยเฉพาะคนอังกฤษ แต่คนยุโรปเขาก็มีอะไรสงสัยเกี่ยวกับคนอังกฤษเยอะเหมือนกันนะ (บางคำถามก็แอบโจมตีเบาๆ โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่าน 🤣)
 

No photo description available.

 

France: “Why do we call the English rosbif?”

ฝรั่งเศส: “ทำไมเราถึงเรียกคนอังกฤษว่า rosbif”

 
คำว่า ‘Rosbif’ ถูกใช้ตั้งแต่ปี 1850 เพื่อพูดถึงวิธีการทำอาหารแบบดั้งเดิมของคนอังกฤษประกอบไปด้วยเนื้อวัวย่างและผัก แม้คนฝรั่งเศสจะขึ้นชื่อเรื่องฝีมือการทำอาหาร และจงใจเรียกแบบนี้เพื่อกลั่นแกล้งกัน แต่จริงๆคนอังกฤษก็ดูไม่ติดใจอะไรนะ เพราะใครล่ะจะไม่ชอบเมนูอร่อยๆอย่าง Roast Beef?

 

No photo description available.

 

Italy: “Why are the British dirty?”
อิตาลี: “ทำไมคนอังกฤษถึงสกปรก?”
 
ผลสำรวจของ Euromonitor บ่งบอกจำนวนครั้งในการอาบน้ำต่ออาทิตย์ของแต่ละประเทศ ซึ่ง UK ก็อยู่ในอันดับล่างๆ ถ้าเป็นบ้านเมืองที่อากาศร้อน ผู้คนก็ยิ่งอาบน้ำบ่อยขึ้น อย่างคนบราซิลก็อาบน้ำถึง 12 ครั้งต่ออาทิตย์แน่ะ ซึ่งคนอังกฤษก็ไม่เข้าใจว่าทำไมตัวเองจะต้องอาบน้ำถึง 12 ครั้งต่ออาทิตย์ในเมื่อฝนตกวันเว้นวันขนาดนี้... เดี๋ยวนะ ได้หรอ?

 

No photo description available.

 

Portugal: “Why are the English crybabies?”
โปรตุเกส: “ทำไมคนอังกฤษถึงขี้แย?”
 
คนอังกฤษมักคิดว่าตัวเองขึ้นชื่อเรื่องการไม่ขยับปากบน เจอคำถามนี้เข้าไปก็แอบเงิบ แต่ใครจะไปยอมรับกันง่ายๆ พวกเขาก็เลยลองดูงานวิจัยเกี่ยวกับการรับรู้ทางอารมณ์ของแต่ละประเทศและพบว่าคนโปรตุเกสถูกโหวตให้เป็นคน ‘อ่อนไหวทางอารมณ์’ มากกว่าสหราชอาณาจักรอีกจ้า โป๊ะมาก

 

No photo description available.

 

Denmark: “Why do English judges wear wigs?”
เดนมาร์ก: “ทำไมผู้พิพากษาอังกฤษถึงต้องใส่วิก?”
 
บางคนก็ว่าใส่วิกสีขาวโดดเด่นเตะตาเพื่อสะท้อนการแต่งตัวของพิพากษาในสมัยก่อน แต่นักประวัติศาสตร์บางคนก็มีหลักฐานที่บ่งชี้ว่าวิกสีขาวถูกใช้เพื่อรับประกันความไร้ตัวตน (anonymity) ของผู้พิพากษา เช่นกันเดียวกับความเป็นธรรม เพราะวิกสีขาวจะย้ำเตือนว่าผู้สวมใส่ต้องไม่ตัดสินใจจากสีผิวและสร้างความลำเอียงโดดเด็ดขาด

 

No photo description available.

 

Sweden: “Why has England got two flags?”
สวีเดน: “ทำไมอังกฤษมี 2 ธง?”
 
ก่อนอื่นเลยต้องบอกว่าอังกฤษมีธงเดียว เรียกว่า St. George’s cross แต่ถ้าคนสวีเดนกำลังพูดถึงธง Union Jack ล่ะก็ นั่นคือธงของสหราชอาณาจักรซึ่งรวมทั้ง 4 ประเทศเข้าด้วยกันคือประเทศอังกฤษ ประเทศสก็อตแลนด์ ประเทศเวลส์ และประเทศไอร์แลนด์เหนือ

 

No photo description available.

 

Finland: “Why are they called ‘Britain’ in the Olympics?”
ฟินแลนด์: “ทำไมถึงเรียกว่า ‘Britian’ ในงานกีฬาโอลิมปิก”
 
แม้คำว่า ‘the UK’ หรือ ‘the United Kingdom’ จะเป็นคำที่ใช้กันอย่างกว้าวขวางเมื่อพูดถึงสหราชอาณาจักร แต่คำว่า ‘Great Britian’ ก็ยังคงสามารถใช้เรียกได้เช่นเดียวกัน

 

No photo description available.

 

Hungary: “Why do the English put milk in their tea?”
ฮังการี: “ทำไมคนอังกฤษถึงดื่มชาใส่นม”
 
เพราะว่ามันทำให้รสชาติดีขึ้น? ก็อาจจะใช่ แต่ก็มีทฤษฎีอื่นด้วย เช่น เพื่อเจือจางความขมของชา บางคนก็ว่าใส่นมเพื่อทำให้อุณหภูมิของชาเย็นลง แก้วชาจีนจะได้ไม่แตก หรือกระทั่งใช้แสดงฐานะทางสังคม ยิ่งใส่นมเยอะยิ่งแปลว่าคุณยากจน เพราะในศตวรรษที่ 18 นมนั้นหาได้ง่ายกว่าชามาก

 

No photo description available.

 

Poland: “Why is British flour so strange?”
โปแลนด์: “ทำไมแป้งของคนอังกฤษถึงแปลกๆ?”
 
ถึงแม้คนบริติชจะแปลกใจกับคำถามข้อนี้ แต่พอได้คุยกับผู้เชี่ยวชาญก็พบว่ามันแตกต่างจากขนมปังของคนโปแลนด์มากจริงๆ อาจเป็นเหตุผลให้ซุปเปอร์มาร์เก็ตสัญชาติโปแลนด์และยุโรปตะวันออกได้รับความนิยมในช่วงที่ผ่านมา เนื่องจากชาวโปแลนด์ที่มาอาศัยที่อังกฤษคิดถึงขนมปังไรย์ (RYe Bread) และเนื้อหมัก (cured meat)

 

อ้างอิง: https://www.searchlaboratory.com/2016/09/what-do-europeans-search-about-the-uk/

 

วางแผนเรียนต่อฟรีกับพี่ๆ GoÜni
📩 https://m.me/gouni.th
📲 https://lin.ee/8Lgz6uu
📫 info@gouni.co.th
📞 02-163-4620