ไว้อาลัยถวายแด่ "ในหลวง" เสด็จสู่สวรรคาลัย (พ.ศ. ๒๔๘๙-๒๕๕๙) ในประเทศอังกฤษ
ขอน้อมรำลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณ และ ร่วมถวายความอาลัยกับการเสด็จสวรรณคตของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช พระผู้เสด็จสู่สวรรคาลัย
ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อม ขอเดชะ ข้าพระพุทธเจ้า โกยูนิ และ โกยูนิ ประเทศไทย
สองสามวันที่ผ่านมานั้นถือเป็นวันที่โศกเศร้าสำหรับคนไทยเป็นอย่างมาก หลังจากที่สำนักราชวังแถลงการณ์การสวรรณคตของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในพระบรมโกศในวันพฤหัสบดีที่ผ่านมา... ถึงแม้ว่าคนไทยหลายๆคนจะไม่ได้อยู่ในประเทศไทยในวโรกาสนี้ เเต่คนไทยที่อาศัยอยู่ที่นี่และคนอังกฤษก็ได้แสดงความเสียใจต่อพระมหากษัตริย์ของเราในรูปแบบที่หลากหลาย วันนี้ GoUni ได้รวบรวมเหตุการณ์สำคัญที่ผ่านมา หรือ กำลังเกิดขึ้นเกี่ยวกับการสวรรณคตพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลในประเทศอังกฤษมาให้ชาวโกยูนิได้อ่านกัน..
การรายงานข่าวการสวรรคต
การรายข่าวเรื่องการสวรรณคตของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวนั้นปรากฏให้เห็นทั่วสารทิศในสหราชอาณาจักร เพราะนอกจากที่ในหลวงของเรานั้นเป็นกษัตริย์ที่ครองราชย์นานที่สุดในโลกแล้ว กษัตริย์ไทยของเรายังเป็นที่รักของประชาชนทั้งชาวไทยเเละชาวต่างชาติเป็นอย่างมากอีกด้วย เนื่องจากคุณงามความดีที่ในหลวงของเราทรงทำให้เเก่ประชาชนชาวไทย คุณสามารถอ่านรายงานข่าวเกี่ยวกับการสวรรณคตของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในพระบรมโกศที่เขียนโดยองค์กรข่าวต่าง ๆของประเทศอังกฤษ ได้ที่นี่ ไม่ว่าจะเป็น BBC,The Guardian หรือ The Telegraph
เกิดอะไรขึ้น?
บุคคลสำคัญของสหราชอาณาจักรได้ออกมาแสดงความเสียใจของพวกเขาที่มีต่อการเสด็จสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลในพระบรมโกศมากมายตามช่องทางต่างๆ ความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างสหราชอาณาจักรและประเทศไทยนั้นดีมายาวนานเเละยังมีวี่เเววว่าจะดีเเบบนี้ต่อไปเรื่อยๆ
ควีนอังกฤษ ส่งพระราชสาส์น แสดงความเสียพระราชหฤทัย ถึงสมเด็จพระราชินีฯ
จากหนังสือพิมพ์ไทยรัฐเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม ระบุว่า ควีนเอลิซาเบธที่ 2 แห่งอังกฤษ ทรงส่งพระราชสาส์นเป็นการส่วนพระองค์มาถึงสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ และสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ แสดงความเสียพระราชหฤทัยต่อการเสด็จสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช
พระราชวงศ์ของอังกฤษและไทยได้พบกันในหลายต่อหลายครั้งเเละได้มีพันธไมตรีที่ดีต่อกันอย่างเรื่อยมา โดยในปีพุทธศักราช 2503 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระราชินีแห่งประเทศไทยได้เข้าเยี่ยมราชวงศ์เเห่งสหราชอาณาจักร
นอกเหนือจากราชวงศ์เเล้ว นักการเมืองอังกฤษยังได้แสดงความเสียใจต่อการสวรรณคตของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในพระบรมโกศอีกด้วย หนึ่งในนั้นคือนายกรัฐมนตรีของสหราชอาณาจักร Theresa May ที่ได้เเถลงการณ์ความเสียใจต่อประเทศไทย มีเนื้อหาดังนี้
"I would like to express my sincere personal condolences to the Royal Family and the people of Thailand on the death of His Majesty King Bhumibol Adulyadej."
"His Majesty guided the Kingdom of Thailand with dignity, dedication and vision throughout his life. He will be greatly missed."
"Our thoughts are with the people of Thailand at this difficult time."
อาคารรัฐบาลในสหราชอาณาจักรได้มีการลดธงลงเหลือครึ่งเสาเพื่อเป็นการเเสดงถึงความไว้อาลัยการจากไปของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพล ตั้งแต่วันพฤหัสบดีที่ 13 ถึงวันศุกร์ที่ 14 ตุลาคม ที่ผ่านมา
ภาพถ่าย Big Ben และรัฐสภากลางกรุงลอนดอน ลดธงครึ่งเสาเพื่อไว้อาลัย ถ่ายโดยคุณ @soyoso จากบน London Eye
Council House ในเมือง Nottingham ทางตอนกลางของอังกฤษ ลดธงครึ่งเสา (nottinghampost.com)
นอกเหนือจากบุคคลทางการเมืองเเล้ว สโมสรฟุตบอลอย่าง Leicester City ก็ได้เเสดงความเสียใจต่อการสวรรณคตของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในพระบรมโกศเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมาก่อนลงเเข่งนัดสำคัญของพวกเขา โดยในปี พ.ศ. 2554 ที่ผ่านมา สโมสรเลสเตอร์ซิตี้นั้นได้รับการประทับตราอนุมัติจากพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชหลังจากที่สโมสรได้ถูกซื้อโดยมหาเศรษฐีไทย วิชัย ศรีวัฒนประภา
หรือแม้กระทั่งลิเวอร์พูล สโมสรฟุตบอลชื่อดังจากเกาะอังกฤษ ได้มีการขึ้นข้อความภาษาไทย รำลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณ ที่แบนเนอร์ในสนามแอนฟิลด์ในการแข่งขันกับ แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ในวันที่ 17 ตุลาคม 2559 ที่ผ่านมา โดยมี จอร์แดน เฮนเดอร์สัน กัปตันทีม ในนามตัวแทนสโมสรลิเวอร์พูล แสดงความเสียใจอย่างสุดซึ้ง ต่อการเสด็จสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช
“On behalf of everyone at Liverpool Football Club, the players and staffs. We would like to pay our respect to the king of Thailand. Our thoughts are over with our fans in Thailand at this time.”
มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง?
สถานเอกอัครราชทูตไทย ณ กรุงลอนดอนได้จัดมีการจัดสมุดลงนามถวายความอาลัยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในพระบรมโกศตั้งเเต่วันที่ 14 ตุลาคม เป็นต้นไป ในเวลาทำการ 9.30 จนถึง 16.30 (ทุกวัน ไม่ยกเว้นวันหยุดราชการ) ที่ผ่านมานั้นได้มีคนไทยรวมทั้งชาวต่างชาติร่วมกันใส่เครื่องเเต่งกายสีดำมาลงลายมือชื่อในหนังสือและกราบพระบรมฉายาลักษณ์ในลักษณะเงียบเสำรวม รวมไปถึงนักเรียนไทยในอังกฤษ และ น้องๆนักเรียนของโกยูนิหลายคน ที่ได้มาร่วมเขียนแสดงความรู้สึกและความทรงจำของพวกเขาที่มีต่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวรัชกาลที่ 9
(@Noppatjak)
วัดพุทธปทีป ณ กรุงลอนดอน รวมไปถึงวัดไทยอื่น ๆ ทั่วประเทศอังกฤษและไอร์แลนด์เหนือนั้นได้มีการดำเนินจัดพิธีบำเพ็ญกุศลสวดพระอภิธรรมเพื่อถวายเป็นพระราชกุศลพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวพระบรมโกศ โดยทางวัดจะจัดพิธีสวดอภิธรรมเป็นเวลา 7 วัน (ตั้งแต่วันที่ 14 ตุลาคม จนถึง 20 ตุลาคม 2559)
(@Noppatjak)
มหาวิทยาลัยต่างๆในสหราชอาณาจักรได้ส่งข้อความเเสดงความเสียใจให้เเก่นักเรียนนักศึกษาไทยที่กำลังศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัยนั้นๆ รวมไปถึง De Montfort University และมหาวิทยาลัย โรงเรียนภาษา Partner ของ GoUni อีกหลายแห่ง ที่ได้ส่งข้อความเเสดงความเสียใจของพวกเขาต่อเหตุการณ์นี้ให้กับทีม GoUni ของเรา
เราเห็นได้ว่าปฎิกิริยาของคนทั่วโลกที่มีต่อการสวรรณคตของในหลวงของเรานั้นเต็มไปด้วยความเคารพเเละโศกเศร้าเสียใจ สื่อให้เห็นถึงความรักและผูกพันของพสกนิกรชาวไทยต่อในหลวงเราไม่ว่าจะอยู่ที่ใดในโลก วันนี้ราชอาณาจักรไทยร่ำไห้ด้วยเหตุผลหลายประการ เราสูญเสียหนึ่งในเสาหลักสำคัญของประเทศ เรายังเสียพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในฐานะพระมหากษัตริย์ที่ปกครองประชาชนยาวนานที่สุดในโลก แต่สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการที่คนไทยนั้นได้สูญเสีญ "พ่อ" ของแผ่นดินที่ทรงมีพระคุณกับคุณกับเราเป็นอย่างมาก ท่านทำงานอย่างเหน็ดเหนื่อยตลอดระยะเวลาการครองราชย์ของท่าน ถึงแม้ว่าเราอาจจะสูญเสีญในหลวงของเราไป แต่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลนั้นจะอยู่ในหัวใจเเละความทรงจำของชาวไทยทุกคนตลอดไป .... ❤️
